martes, 13 de noviembre de 2018

Programa del Acto de entrega del Premio Internacional de Poesía "Miguel Hernández - Comunidad Valenciana 2018"

Compartimos el programa del Acto de entrega del Premio Internacional de Poesía "Miguel Hernández" a Guillermo Fernández Rojano. Como en otras ediciones, Auralaria pondrá su visión escénica y audiovisual con dos actuaciones al principio y al cierre del acto. 
En esta ocasión colaboran con nosotros José Jimeno, Raúl Pina y Eva García Lorca.

Os esperamos...

sábado, 10 de noviembre de 2018

Guillermo Fernández Rojano: premio "Miguel Hernández - Comunidad Valenciana" 2018

El próximo sábado a las 20:30 h en el Auditorio de la Lonja de Orihuela, podréis conocer al premiado de esta edición en el Premio de Poesía "Miguel Hernández". Guillermo Fernández Rojano nace en Jaén en 1957. Es Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Jaén por su tesis sobre la Obra Americana del poeta argentino José Viñals. 
Ejerció como profesor en la Appalachian State University, North Carolina.     

Ha colaborado con diversas revistas y publicado obras de tipo histórico y artículos sobre literatura como “Jorge Manrique. Poeta en la frontera”, “Canción errónea” de Antonio Gamoneda o “Viento variable”, de Antonio Hernández.


El poeta jienense Guillermo Fdez. Rojano
Entre sus libros de poesía publicados destacan Infortunios y descalabros del poeta Gaspar y otros personajes en hora menguada o nuevas hazañas y desventuras que los siglos nefastos engendraron en los hombres amarillos y en los perros enamorados (1981); Pon pan para pájaros (1985); Por amor de las amidas, (1993); La noche amarilla (1.er premio “Gabriel Celaya” 1998); Boca de asno (1999); Bolsa de cenizas (2002); Sima (1.er Premio Internacional “Germania”, 2004); Quinqué del agua (2007) y Tierra (Finalista del Premio Nacional de Poesía 2016). 

miércoles, 7 de noviembre de 2018

Vuelve el acto de entrega del Premio Internacional de Poesía "Miguel Hernández"

Como desde hace ocho ediciones, Auralaria vuelve a organizar el acto de entrega del Premio Internacional de poesía "MIguel Hernández - Comunidad Valenciana", en colaboración con la Fundación Cultural Miguel Hernández y la Concejalía de Cultura del Excmo. Ayto. de Orihuela. La cita será el sábado 17 de noviembre a las 20:30 h. en el Auditorio de La Lonja de Orihuela, donde el premiado de este año, el jienense Guillermo Fdez. Rojano, recogerá su galardón por el poemario Hijos de la piedra. Os esperamos...

jueves, 10 de mayo de 2018

Reseña de Manuel García en Mundiario sobre "Enreversados"

Compartimos con todos vosotros la reseña que Manuel García Pérez ha hecho en Mundiario sobre el V encuentro del Aula de Poesía. Desde aquí nuestro agradecimiento.

Reseña Mundiario

martes, 8 de mayo de 2018

Mosaico de imágenes de "Enreversados", V Encuentro del Aula de Poesía "Miguel Hernández"

Fotos cortesía de Antonio L. Gálvez
El viernes pasado tuvimos el placer de poder llevar a cabo el V encuentro del Aula de Poesía "Miguel Hernández", proyecto que, en colaboración con la Fundación Cultural Miguel Hernández, venimos realizando desde 2013 para tratar el fenómeno poético desde el ámbito escénico y audiovisual. El viernes, bajo el título de "Enreversados", realizamos un homenaje a la poesía hecha canción por medio de los cantautores. Agradecemos al público que nos acompañó su asistencia y el agrado con el que recibieron nuestro trabajo. Queremos también dar las gracias a nuestros colaboradores en el escenario, María Sabater y José Jimeno. De igual modo, reseñar la asistencia técnica de Joaquín Moreno y Juan María Riquelme, y el apoyo que siempre ha dado a este proyecto Aitor Larrabide. 

Os esperamos en el VI encuentro del Aula.

jueves, 3 de mayo de 2018

Mañana V encuentro del Aula de Poesía

Como os hemos venido anunciando durante toda la semana, mañana vuelve el Aula de Poesía, con un homenaje a la canción de autor. Será a las 20.30 h en el Aula de Cultura de la Fundación Caja Mediterráneo. Os esperamos...
Aula de Poesía

miércoles, 2 de mayo de 2018

Aula de poesía: segunda parte de "Enreversados"

La segunda parte del V encuentro del Aula de poesía "Miguel Hernández" recoge, bajo el título de OUT distintos temas del ámbito estadounidense, especialmente. Desde Bob Dylan a Leonard Cohen, pasando por Eva Cassidy. Además, hace una pequeña intrusión en la canción de autor francesa, con una versión de Les feuilles mortes. En la imagen, podéis consultar el repertorio de esta parte al completo que correrá a cargo de Luisa Pastor y José Jimeno.

domingo, 29 de abril de 2018

Aula de Poesía: primera parte de "Enreversados"

Como ya os anunciamos, el V encuentro del Aula de Poesía "Miguel Hernández" realiza, bajo el título de Enreversados, un homenaje a la canción de autor, que se divide en dos partes: IN & OUT.

La primera parte, IN, rinde tributo a cantautores de ámbito hispanoamericano y será interpretado por la solista María Sabater, acompañada a la guitarra por José Jimeno.

En la imagen podéis ver el repertorio que ambos ofrecerán el próximo viernes a las 20.30 h. en el Aula de Cultura de la Fundación Caja Mediterráneo. Os esperamos...

jueves, 26 de abril de 2018

Vuelve el Aula de Poesía "Miguel Hernández"

Cartel del V encuentro del Aula de Poesía
"Miguel Hernández"

Otro año más, tenemos el placer de comunicaros una nueva edición del Aula de Poesía "Miguel Hernández", el que hace el número cinco. La fecha será el próximo viernes 4 de mayo, a las 20.30 horas, en el Aula de Cultura de la Fundación Caja Mediterráneo. En esta ocasión, bajo el título de Enreversadoshemos preparado un concierto - homenaje a la canción de autor.
Como sabéis, el Aula de Poesía es un proyecto que Auralaria organiza en colaboración con la Fundación Cultural Miguel Hernández para profundizar, desde un punto de vista experimental, en el fenómeno poético desde la vertiente escénica y audiovisual. En este nuevo encuentro, colaboran con nosotros los músicos José Jimeno y María Sabater, que junto a Luisa Pastor desarrollarán un grupo de temas que tienen en común la canción de autor. Como ya es habitual, presenta el acto Ángeles Vidal Guevara.
Os esperamos...
Repertorio del acto

viernes, 20 de abril de 2018

"Madurez entre abismos", reseña de Alfonso Pascal Ros sobre "Perplejidades y certezas", de José Luis Zerón

Imagen relacionada
Perplejidades y certezas,
 Ars Poetica, 
Oviedo, 2017
Compartimos con todos vosotros la reseña "Madurez entre abismos" que nos permite unir a dos poetas amigos. Por un lado, José Luis Zerón, visitante asiduo de este blog y con el que compartimos amistad y poesía. Por otro, Alfonso Pascal Ros, con el que nos une el buen recuerdo del premio de poesía Ángel Martínez Baigorri obtenido por Atópica en el año 2016, siendo él parte del jurado. Esperamos que os guste.


Madurez entre abismos

   Cuando un poeta alcanza una madurez en una trayectoria tan personalísima, reconocida y amplia como la de José Luis Zerón Huguet (Orihuela, 1965), buena cosecha poética la de ese año, por cierto y dicho al paso, tiene el derecho y la obligación de transformar los lugares comunes de su obra en lugares propios, abismos e infancias, luces y sombras incluidas, y de apropiarse de ellos y tirar la llave.


Para quien Perplejidades y certezas signifique su primera aproximación al autor, posiblemente le aconsejaría iniciarse en sus Apuntes para una poética por su especial carga simbólica y declaración de intenciones que el autor nos regala mediante aforismos, fogonazos, breves trazos y certeros dardos que resumen una lección de vida de un poeta de largo alcance.
   Para quienes hemos seguido el recorrido y dedicaciones de Zerón Huguet desde tiempos de la mítica revista Empireuma, reconocemos encontrarnos ante un poeta de exquisita madurez verbal pero que, o precisamente por ello, no ha abandonado el riesgo ni la valentía para enfrentarse a esos escenarios que ya le son inherentes. Porque Zerón asume el deber, cómo no, de horadar selvas vírgenes renunciando a los territorios fijos, a la comodidad en suma del verso que podría escribir y repetir cientos de veces en hábitat placentero sin aportar novedad alguna y seguir siendo aplaudido por ellos. Me refiero ahora a ese maravilloso escenario de la Naturaleza en la que Zerón Huguet nos adentra y de la que Perplejidades y certezas abunda: leños y ramas, cipreses, intemperies, árbol sagrado y hierbas venenosas, ríos y alamedas, el lenguaje de los pájaros, humus, malezas. Casi todo normal en apariencia hasta que Zerón Huguet nos la revela, a su Naturaleza me refiero, interior y exterior, en cuanto tiene de pavorosa. Hablo de esas "Secuencias de una caminata del orto hasta el ocaso" formada por más de una treintena de flashes.
Perplejidades y certezas es un libro de riesgos y Zerón Huguet adora el riesgo, la catarsis del fuego purificador donde todo debe arder para volver a nacer. Y pese al largo recorrido, la contradicción de seguir sin saber definir la poesía, la imposibilidad de hacerlo y la creencia en la inutilidad del oficio poético. Me hubiera defraudado Zerón de optar por lo contrario.
Subrayar lo que a más de uno le llamará la atención, la importancia máxima que el autor otorga a las dedicatorias de muchas de sus piezas, desde las más formales o simplemente de situación hasta las más personalísimas donde va dejando, a modo de guijarros, algunas pistas de su obra.
No es misión de un crítico desvelar contenidos ni decantarse en exceso por el autor reseñado pero comparto, allí en medio de sus oleajes y desiertos, estos fragmentos poéticos donde no se concibe la palabra poética como la obra de tanto pretencioso que hace un espectáculo del alimentar la pena que siente por sí mismo. Porque comparto hasta las trancas con Zerón Huguet que la angustia también tiene sus esplendores.


Alfonso Pascal Ros

martes, 13 de marzo de 2018

Ciclo de poesía en la casa natal de Miguel Hernández

Desde hace unos años la primavera en Orihuela es sinónimo de poesía. El recuerdo de Miguel se convierte en una cita ineludible tanto en primavera como en otoño, para rememorar su muerte y su nacimiento. Este año, a iniciativa de la Fundación Cultural Miguel Hernández y de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Orihuela celebraremos la poesía con un ciclo de encuentros en la casa natal de Miguel. 

Coordinados por José Luis Zerón, durante mes y medio catorce poetas oriolanos darán lectura a sus poemas y explicarán la poética que los enmarca. 

Luisa Pastor y yo tenemos el honor de comenzar este ciclo este miércoles 14 de marzo a las 19.30 h. Desde aquí, nuestro agradecimiento a los organizadores que nos han brindado esta ocasión de compartir nuestros versos.

jueves, 11 de enero de 2018

"Perplejidades y certezas": presentación del nuevo poemario de José Luis Zerón


El día 11 de enero se presenta en la Librería Codex de Orihuela Perplejidades y certezas, el último poemario de José Luis Zerón Huguet, un autor de trayectoria poética firmemente consolidada y en un periodo de madurez que no deja de dar espléndidos y vehementes frutos como éste.

Publica esta obra la editorial asturiana Ars poetica, en su colección Carpe Diem, en la que figuran también poetas consagrados como Jaime Siles, Clara Janés, José Manuel Caballero Bonald o Félix de Azúa, entre otros.

La cita en Codex será este jueves a las 19.30 h y contará con Engracia Sigüenza como presentadora. Colabora también en el acto el grupo Auralaria, conformado por Álvaro Giménez y Luisa Pastor,  con la proyección de un montaje visual inspirado en un poema de esta colección, que lleva por título “La muralla”.

En la contraportada de este poemario, unas palabras del poeta, una de las claves imprescindibles para penetrar en la obra y la mejor invitación que se pueda hacer para acudir a este evento y conocer el libro:

“Recuerdo la conmoción que experimenté cuando di mi primer paseo por el campo. Aunque mi padre me acompañaba en aquella ocasión, me sentí desprotegido y, al mismo tiempo, exaltado. La Naturaleza se me reveló entonces con una salvaje proximidad y yo aprendí a conocer un mundo nuevo y terrible.”


Luisa Pastor



jueves, 16 de noviembre de 2017

Programa del Acto de entrega del "Premio Miguel Hernández - Comunidad Valenciana 2017"

Programa del Acto

Compartimos con vosotros el programa del Acto de entrega del Premio Internacional de Poesía Miguel Hernández - Comunidad Valenciana 2017", que se llevará a cabo el próximo sábado 18 de noviembre en el Auditorio de la Lonja de Orihuela, a las 20.30 horas. Os esperamos para conocer el poemario premiado, La semilla del óxido, con el que se obsequiará a los asistentes y a su autor, José Luis García Herrera, que firmará ejemplares al final del acto.

domingo, 12 de noviembre de 2017

José Luis García Herrera, galardonado con el Premio Internacional "Miguel Hernández - Comunidad Valenciana" 2017

José Luis García Herrera
Os presentamos a José Luis García Herrera, poeta galardonado con el Premio Internacional de Poesía "Miguel Hernández - Comunidad Valenciana 2017".

Nacido en Esplugues de Llobregat en 1964, es técnico químico-alimentario. Poeta, narrador y crítico literario, fue secretario de la Academia Iberoamericana de Poesía en Barcelona y fundador de los premios literarios “Ciudad de Sant Andreu de la Barca”.

Ha publicado 25 libros de poesía. A destacar: Lágrimas de rojo niebla (Premio Villa de Martorell, 1989), La ciudad del agua, Los caballos de la mar no tienen alas (Premio Villa de Benasque, 1999), El guardián de los espejos, Las huellas del viento (Premio Fundación Mª VIlla Berruezo de Tafalla), Mar de Praga (Premio Blas de Otero, 2004), La huella escrita (Premio Mariano Roldán, 2007), Las huellas en el laberinto, Cuaderno de Britania (Premio Juan Alcaide, 2010), Hielo, El lento abandono de la luz en la sombra (Premio Germán Gaudisa de Chiva), La luz del frío, Mares de Hierba (Premio Miguel de Cervantes en Armilla, 2015) y Mares de escarcha (Premio Luys Santamarina, 2016).
En narrativa ha sido finalista de los premios “Villa de Torrecampo” y “Tierra de Monegros”. Ganador del premio “Villa de San Esteban de Gormaz”.
Algunos de sus poemas han sido traducidos al italiano, portugués, francés, euskera y checo.
Como muestra de su poesía, compartimos el poema "Horas de papel", incluido en su libro, Las huellas del viento.
Si queréis conocer más de su poesía, os esperamos el próximo sábado 18 de noviembre en el Auditorio de la Lonja de Orihuela, a las  20.30 horas.

HORAS DE PAPEL

Vas juntando memoria a las palabras. Vas creando
al hombre que ya no está en ti: que vive en ti
pero con otra sombra, con otra mirada, con otra voz.
Ese hombre que recita en la sala en penumbra,
con los ojos cerrados, con los pies en aquella plaza
donde el sol del invierno defendía el rumor de los sueños.
Hoy caminas desde la memoria. Desde aquellos versos
que guardas en viejas carpetas azules, muy juntos,
reuniendo cada pedazo de ti, cada jirón de esa vida
que tan sólo existe en esas páginas, en esa memoria
que transforma la sangre en versos y las lágrimas
en horas de papel y voces en el alma.
Cada día es más larga la mirada. Cada día
más palabras se pegan a tu piel y escriben
la memoria de ese hombre que siempre va contigo.


                                                 (del libro Las huellas del viento)


jueves, 9 de noviembre de 2017

Vuelve otra edición del Acto de entrega del Premio de Poesía "Miguel Hernández - Comunidad Valenciana"


Cartel anunciador de la edición 2017
Como desde hace siete ediciones, Auralaria tiene el placer de invitaros el sábado 18 de noviembre a las 20.30 horas en el Auditorio de la Lonja de Orihuela, a una nueva edición del Acto de entrega del Premio de Poesía "Miguel Hernández - Comunidad Valenciana"

En colaboración con la Fundación Cultural Miguel Hernández de Orihuela, y con la ayuda de la Concejalía de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Orihuela, la obra cultural de Caja Rural Central, la Diputación de Alicante y la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, Auralaria vuelve a dar una dimensión escénica y audiovisual a la entrega de este galardón, que reconoce este año la voz hecha verso del poeta José Luis García Herrera y su poemario, La semilla del óxido, que será publicado por la editorial Devenir.

Os iremos informando



viernes, 13 de octubre de 2017

"During the wind and the rain", de Thomas Hardy. Versión de Luisa Pastor


Os ofrecemos una versión al castellano de este poema, escrito en 1917 por el célebre autor británico Thomas Hardy (1840-1928). Estructurado a modo de canción, "During the wind and the rain" toca temas de alcance universal: el paso del tiempo y la muerte, dos fenómenos intrincadamente arraigados en esa enorme familia que es la humanidad, llamada a desaparecer y regenerarse, como un gran bosque, perpetuamente.

El árbol de Thomas Hardy, en la Iglesia St. Pancras, Londres


Días de viento y lluvia

Cantan al unísono sus más bellas canciones-
ella, él, todos ellos – sí,
la soprano, el tenor y el bajo,
todos a una;
y las velas apenas alumbran sus caras...
¡Ah, no, los años, oh!
¡Cómo caen las hojas secas en cascada!


Limpian el musgo trepador
-ancianos y jóvenes- sí,
despejan el sendero
y el vistoso jardín;
y construyen un banco a la sombra...
¡Ah, no, los años, los años,
mira, blancas aves traen con sus alas la tormenta!


Desayunan juntos despreocupadamente-
hombres y doncellas-sí,
bajo el árbol del estío
y el esplendor de la bahía,
mientras los gallos acuden a sus rodillas.
¡Ah, no, los años, oh!
Y la rosa marchita cae deshojada del muro.


Se mudan a una alta mansión,
ella, él, todos ellos -sí,
relojes, alfombras y sillas
en el césped todo el día,
y las más relucientes posesiones les son concedidas.
¡Ah, no, los años, los años!
Terrenal, la gota de lluvia surca el grabado de sus nombres.




Versiona: Luisa Pastor































martes, 25 de abril de 2017

Audiovisual de "Los motivos del viento"

Compartimos con vosotros el audiovisual que abrió el concierto en homenaje a Miguel Hernández del pasado viernes 21 de abril. Un canto a los poetas y a la poesía. Gracias de nuevo a todos aquellos que nos acompañasteis en un acto tan especial.

sábado, 22 de abril de 2017

Los motivos del viento: Agradecimiento


Queremos daros las gracias a todos los que anoche nos acompañasteis en el concierto en homenaje a Miguel Hernández que llevamos a cabo en el Aula de Cultura de la Fundación Caja Mediterráneo. Nos sentimos muy arropados. 

Nos reencontramos en la próxima edición del  Aula de Poesía.

jueves, 13 de abril de 2017

Los motivos del viento: vuelve el Aula de Poesía con un concierto homenaje a Miguel Hernández

El próximo viernes 21 de abril a las 20:30 horas, Auralaria os espera en el Aula Cajamediterráneo de Orihuela para celebrar el IV Encuentro del Aula de Poesía "Miguel Hernández". En esta ocasión, el poeta homenajeado será, precisamente, Miguel, en este año en que se cumple el 75 aniversario de su muerte. 

Para ello, Auralaria ha preparado Los motivos del viento, tributo a Miguel Hernández que quiere mostrar la universalidad del autor de Perito en lunas con canciones que recrean temas de la poesía hernandiana y han servido de inspiración para cantautores y compositores de diferentes latitudes: la luna de su primer poemario; el amor utópico y apasionado de El rayo que no cesael fragor y la épica en pos de la libertad presente en Viento del pueblo; la ausencia y la tristeza por la pérdida que transita su CancioneroEstos motivos los encontraremos en cantautores como Leonard Cohen o Lluis Llach, o en compositores como Franz Schubert o Frédéric Chopin

Para dar realidad a esta idea, contaremos, además de con la voz de Luisa Pastor, directora de Auralaria, con el guitarrista José Jimeno, la pianista Carolina Llanes, el artista Matías Nilsson y el guitarra Javier Llanes. Abajo podéis saber algo más de ellos y ver el repertorio del acto.
Organizan este evento, junto a Auralaria, la Fundación Cultural Miguel Hernández, la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Orihuela y la Fundación CAM.

Os esperamos...




martes, 28 de marzo de 2017

"Atópica" en los lunes literarios de Café Zalacaín

Como dos viejos rockeros que nunca fuimos,
Antonio Aguilar y yo
Si algo me está proporcionando mi primer poemario, Atópica, son momentos, experiencias y pequeños placeres, quizá los únicos que merece la pena tener. En estos calificativos incluyo el acto de ayer en el Café Zalacaín de Murcia, dentro de los Lunes literarios que coordina semanalmente Alberto Caride.
Fue un pequeño gran placer revivir el encuentro con Antonio Aguilar, poeta de palabra sincera y emoción desnuda. Fue un gran momento redescubrir a compañeras del día a día en el contexto bohemio y nocturno del Zalacaín. Fue toda una experiencia recitar mis versos y escuchar una sonrisa o notar un asentimiento en el público anónimo que me acompañó. 
Inmejorable experiencia, sin duda, la de anoche.