sábado, 28 de noviembre de 2015

Álvaro Giménez, primer premio en el XXII Certamen Literario "Antonio Sequeros"

Quiero compartir con vosotros la alegría por haber sido galardonado con el primer premio en el XXII Certamen Literario "Antonio Sequeros" de Almoradí, por mi relato Fragmentos de una mañana de primavera. La trama, a través de una técnica cinematográfica e impresionista, se sitúa en el 21 de marzo de 1829, día en que Almoradí fue asolado por un terremoto de enormes magnitudes. En las imágenes, distintos momentos del acto de entrega de galardones.

martes, 24 de noviembre de 2015

Fotos de la presentación de "Noche entreabierta", de Manuel Valero, a cargo de Álvaro Giménez


Os pasamos algunas imágenes (cortesía de Mariano Pedrera) de la presentación del libro Noche entreabierta, del poeta alicantino Manuel Valero, celebrada en la Librería Códex de Orihuela el pasado viernes. Gracias a todos los que asististeis a este evento.

jueves, 19 de noviembre de 2015

Presentación de "Noche entreabierta", de Manuel Valero a cargo de Álvaro Giménez

Mañana a las 19.45, en la librería Códex de Orihuela, tendré el placer de presentar el poemario "Noche entreabierta", del poeta alicantino Manuel Valero. Premiado en el III Certamen de poesía "La manzana poética" de Córdoba, "Noche entreabierta" es un poemario que aúna la experiencia personal, con temas universales como el amor o el extrañamiento, así como poemas que arrancan desde el conflicto social. Manuel Valero tiene un amplio currículum de publicaciones filológicas y premios de poesía. En 2012 publicó en la editorial Devenir "Café Montparnasse", libro que en mayo reseñó Luisa Pastor en este blog.

Os esperamos...

martes, 17 de noviembre de 2015

"Soñé que en una lúgubre ciudad como París", de Louis Simpson. Versiona Luisa Pastor


Soñé que en una lúgubre ciudad como París
(from The owner of the house. New Collected poems, 1940 - 2001)

Soñé que en una lúgubre ciudad como París
yo me quedaba solo en una plaza desierta.
La noche temblaba con una cárdena expectación.
Luego se desplazó a la periferia y retumbó.
En aquel titilante horizonte
las armas bombardeaban de colores el cielo.

Allí estaba el Frente. Pero únicamente yo estaba aquí,
la armada me había dejado atrás, en el abandono.
La ciudad vacía y la plaza desierta
eran mi asentamiento, mi zozobra.
El casco con lo que quedaba de la cimera,
el rifle en mis manos, visiblemente anticuado,
el cinturón que llevaba, el desgastado abrigo,
las botas de clavos, pertenencias todas ellas de un poilu[1],
del hombre que era yo, tan desmañado como un oso.

Sobre las azoteas donde las catedrales se imponían
con una majestad sonora, dos aeroplanos
solitarios como dos pájaros, aparecieron.
Luego cobraron mayor tamaño: el Taube[2] alemán
y el Nieuport Scout[3], se persiguieron el uno al otro
volteando el cielo, hasta que uno cayó envuelto en llamas.

Estas guerras  tan tremendas también se olvidan,
como las viejas dinastías egipcias.


Camarada mío, de cuyas botas un día me apropié,
¿te asombra deambular aún por mi cerebro
cuatro décadas después, como yo a través de tus sueños?

La violencia de la vigilia interrumpe
el mandato de nuestra muerte.
Extraños delirios acuden a nosotros
ahora que hay licencia para soñar
                                                  
                                                          como nunca la hubo antes.

Louis Simpson,
Versión de Luisa Pastor





[1] En francés, peludo.
[2] El Rumpler Taube es un avión construido en masa por Alemania antes de la Primera Guerra Mundial. Este avión cumplía varias misiones militares como caza y bombardero. También se usó como búsqueda y rescate y como vector de entrenamiento. (Wikipedia)
[3] El Nieuport 17 fue un caza biplano fabricado por la compañía francesa Nieuport y diseñado por Gustave Delage, que participó en la Primera Guerra Mundial. (Wikipedia)

lunes, 16 de noviembre de 2015

Fotos del Acto de entrega del Premio Internacional de Poesía "Miguel Hernández 2015"




Queremos daros las gracias desde Auralaria por acompañarnos el pasado sábado en el acto de entrega del "Premio de Poesía Miguel Hernández 2015". Nos sentimos muy arropados con vuestra presencia y vivimos una noche muy especial, con la poesía como protagonista. 

jueves, 12 de noviembre de 2015

Un campo de batalla antes de la batalla: sus poemas

Os ofrecemos una muestra del libro premiado en esta edición del Premio Internacional de Poesía "Miguel Hernández". La obra se compone de tres partes que tienen un tono común basado en la evocación y la sugerencia, en el amor, en la soledad. Como ejemplo os entregamos dos poemas de la parte final, que lleva por título "Viaje de Invierno". 

Si queréis conocer más de este poemario y de su autor, os esperamos el sábado 14 en el Auditorio de La Lonja de Orihuela, a las 20.30 horas.





                       Sentencia

El amor verdadero nunca te hará feliz.
Te hará lúcido, especial, 
te hará otro incluso, pero no feliz.

La limpia,
la ingenua condición
de todo lo habitable, es también el amor
y, aunque ya sea inútil, el amor verdadero
tal y como lo recordábamos.

Salimos de la estación y sonrío.
Como viejos sentados al sol de la mañana,
los palacios. Ah, y los barcos,
también los barcos,
quietos como animales indefensos.

La memoria es perversa.
Se odia a sí misma.
Nos odia.


                         Innsbruck

Aquel día llovió. Era miércoles
y el suelo del museo
brillaba con el agua que caía
de paraguas e impermeables. Lejos,
en el mismo momento
en que yo veía mi rostro
reflejándose en el cristal del cuadro,
tú caminabas por otra ciudad,
un lugar desafecto,
de extrema pulcritud y viejas cicatrices.
Entonces te vi. Alrededor había 
torres, portones,
ventanas de cristales emplomados
y una explanada desierta. Un perro
la atravesó y tú te apartaste.
Fuera del cuadro,
las campanas sonaban todavía,
como si un sacristán cobarde
hubiese escapado tras dar la alarma.
A mi espalda, una voz leyó: Innsbruck.
Salí de allí. Las noticias decían:
nadie en la ciudad, nadie en la ciudad
que sepa de nosotros.



domingo, 8 de noviembre de 2015

Acto de entrega del Premio Internacional de Poesía "Miguel Hernández 2015"


Os ofrecemos el contenido que nutrirá el acto de entrega del Premio de Poesía "Miguel Hernández" de este año. Como suele ser habitual, Auralaria homenajea en este evento al premiado, Juan Manuel Muñoz Aguirre, y al otro protagonista del acto, Miguel Hernández. En el caso del poeta madrileño, Auralaria presenta La casa vacía, cortometraje ideado por Luisa Pastor a partir del poemario galardonado, Un campo de batalla antes de la batalla, y que además presenta claras reminiscencias hernandianas (por ejemplo, se ambienta en la casa - museo del poeta oriolano). 
En lo que concierne a Miguel Hernández, Auralaria presenta el número Música de la lluvia, que mezcla recitado, en la voz de Luisa Pastor, y música, con una combinación de temas del compositor francés Yann Tiersen que interpretará Carolina Llanes
El acto será presentado, como viene siendo habitual, por Ángeles Vidal Guevara.
En las imágenes adjuntas, podéis ver con más detalle el desarrollo del acto, así como conocer algo más sobre el galardonado.

miércoles, 4 de noviembre de 2015

Galardonados de las últimas ediciones de los Premios Miguel Hernández

Desde que Auralaria ha organizado en colaboración con la Fundación Cultural Miguel Hernández el acto de entrega de sus premios literarios, muchos han sido los poetas que han pasado por nuestra ciudad para ser reconocidos por sus versos y para homenajear la figura del autor de Perito en lunas. En la imagen, podéis ver a todos ellos: Juan Manuel Muñoz Aguirre, Juan María Calles, Ariadna G. García, Olalla Castro, Manuel Rico, Víctor Angulo, Álvaro Tato y Carmen Garrido
El próximo sábado 14, en el Auditorio de La Lonja, a las 20.30 horas, podréis conocer al primero de ellos, Juan Manuel Muñoz, galardonado de esta edición 2015.

Os esperamos...

domingo, 1 de noviembre de 2015

Vuelve el Premio Internacional de Poesía "Miguel Hernández"


Como es habitual desde hace cinco ediciones, la Fundación Cultural Miguel Hernández y Auralaria se complacen en invitaros al acto de entrega del Premio Internacional de Poesía "Miguel Hernández".
Auralaria organiza de nuevo este evento que tiene como eje recordar la figura del poeta oriolano y premiar voces líricas en castellano que siguen la estela del autor de El rayo que no cesa. En esta edición el premiado ha sido Juan Manuel Muñoz Aguirre, con su poemario Un campo de batalla antes de la batalla.
 Os esperamos a todos el sábado 14 de noviembre a las 20.30 horas en el Auditorio de La Lonja de Orihuela.