domingo, 10 de mayo de 2020

“Abajo con el mirlo azul”, Margaret Fishback (Traducido por Luisa Pastor)

Ilustración Alba L. Giménez
Abajo con el mirlo azul, de Margaret Fishback 

Cuando me derrumbo, desprecio todo cuanto
en circunstancias normales amo.
Detesto a la alondra, cuyo canto carece de sentido,
odio el anodino cielo azul sobre nosotros.

Los azafranes, irguiéndose altivos sobre el césped,
las campanillas, próximas a abrirse-
quisiera verlas muertas y desaparecidas;
su vitalidad es una invitación a la melancolía.

Y por encima de todo me trae sin cuidado,
en esos ratos en que la voz mía se asemeja
al monótono zumbido de la colmena,
escuchar cómo mis vivarachos colegas
ensalzan la maravilla de estar vivo.

                                                       
                                                                   Traducción de Luisa Pastor

No hay comentarios:

Publicar un comentario