"Lost in translation": Halloween

Celebramos Halloween con un poema de Bobbi Katz, una autora volcada fundamentalmente en el público infantil. Será por eso que este poema nos hace ser niños y entroncar con una tradición que no es la nuestra, pero que cada vez va arraigando más en nuestro mapa de festividades. Inauguramos en el blog un espacio para la traducción. ¡Se admiten vuestras colaboraciones!

 Su producción… 

Poetry

 

Trailblazers: Poems of Exploration

illustrated by Carin Berger; Greenwillow/Harper Collins 2007

Once Around the Sun

illustrated by LeUyen Pham; Harcourt Books 2006

Pocket Poems

illustrated by Marilyn Hafner; Dutton March 2004

A Rumpus of Rhymes: A Book of Noisy Poems

illustrated by Susan Estelle Kwas; Dutton 2001

We the People

illustrated by Nina Crews; Greenwillow/Harper Collins 2000

Could We Be Friends? Poems for Pals

illustrated by Joung Un Kim; Mondo Publishing 1997

Germs! Germs! Germs!

illustrated by Steve Bjorkman; Scholastic 1996

Prose

Period Pieces: stories for girls

Selected by Deak and Litchman; HarperCollins 2003

Professional Books

Partner Poems for Building Fluency

Scholastic Professional Books 2006

25 Great Grammar Poems with Activities

Scholastic Professional Books 2000