miércoles, 28 de enero de 2015

Versión de Luisa Pastor de "To any reader", by R. L Stevenson.




A cualquier lector, by R.L. Stevenson


Así como tu madre te observa desde el porche
mientras tú correteas por entre los árboles
también tú puedes ver, si echas una mirada
a través de las ventanas de este libro,
allí, a lo lejos, a otro niño,
que juega en otro jardín.
No vayas a pensar ni por un instante
que un simple toque en el cristal
o una simple llamada
va a atraer su atención.
Él, totalmente absorto,
vive entregado a su inclinación lúdica.
No escucha, no levanta la vista,
nada fuera de este libro
conseguirá seducirlo.
A decir verdad, hace mucho tiempo
que ha crecido y se ha marchado,
y ya no es más que una criatura del aire
aquello que permanece varado allí,


                                                             en el jardín.

Versión de Luisa Pastor 


No hay comentarios:

Publicar un comentario